Винни и Слонотоп

Несколько раз за последнюю неделю с ребенком смотрел мультик «Винни и Слонотоп».
У меня по ходу мультика возникло очень много вопросов. И, в общем, главный вопрос, вопрос имен героев. Мы все привыкли к тому что герои этой сказки Виннипух, Пятачок, Слонотопам, Тигра, Крошка Ру и пр.
Тем более не понятно, почему мы получили мультик про тех же героев, но с другими именами. Меня например раздражает, что Пятачка зовут Хрюней! Грозное слово Слонотопам замененно почему-то на Слонотоп, а Тигра на Тигруля… Мне это совсем не понятно. Я даже не знаю, что и думать. Может быть это не уважение, выпускающая компания не ознакомилась с нашими героями детства и дала им свои имена? Хотя вряд-ли. В общем, я не знаю что и думать и не смотря на то, что мультик не плохой, смотреть мне его мало приятно. Как бы то ни было, а осадок остался….